1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:00:41,541 --> 00:00:44,961
ධුරාවලිය
3
00:00:45,045 --> 00:00:46,337
[සංගීතය මැකී යයි]
4
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
[අද්භූත සංගීත වාදනය]
5
00:01:12,238 --> 00:01:13,156
[මිස්. හන්] වූ-ජින්.
6
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
[වූ-ජින් සිනා සෙයි]
7
00:01:15,200 --> 00:01:16,409
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
8
00:01:17,160 --> 00:01:19,537
එය ඔබගේ පළමු උපන් දිනයයි
අපි එකට සිටි නිසා.
9
00:01:19,621 --> 00:01:21,706
මට අවශ්ය වූයේ නිසි සැමරුමක්...
10
00:01:21,790 --> 00:01:22,916
එසේ වන්නේ කෙසේද?
11
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
ඔබේ වර්තමානය. [සිනාසෙයි]
12
00:01:30,673 --> 00:01:31,674
මට ඊට වඩා අවශ්ය වනු ඇත.
13
00:01:36,721 --> 00:01:38,056
මෙන්න ඔබේ දෙවන තෑග්ග.
14
00:01:41,768 --> 00:01:42,768
පරක්කු වෙන්න එපා.
15
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
[සිප ගනිමින්]
16
00:02:00,620 --> 00:02:01,788
[ගැස්ම]
17
00:02:03,998 --> 00:02:05,041
[ගැස්ම]
18
00:02:07,168 --> 00:02:08,920
එම්... හැන් මහත්මිය?
19
00:02:09,003 --> 00:02:10,797
[හුස්ම පිට කරයි] ඉන්-හාන්?
20
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
ඔයා මොකක්ද...
21
00:02:13,633 --> 00:02:16,344
ඉන්-හාන්. එය එසේ නොවේ.
22
00:02:16,886 --> 00:02:18,888
එයාව දාලා යන්න.
මම ඒක කොල්ලන්ට බාර දෙන්නම්.
23
00:02:18,972 --> 00:02:20,723
එහෙම කරන්න එපා. මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
24
00:02:20,807 --> 00:02:22,642
ඉන්-හාන්! [හුස්ම ගැනීම]
25
00:02:22,725 --> 00:02:23,852
ඉන්-හාන්!
26
00:02:23,935 --> 00:02:25,436
[ඉන්-හාන් පැන්ටිං]
27
00:02:27,188 --> 00:02:28,188
[මිස්. හන්] නැත.
28
00:02:33,319 --> 00:02:34,487
[සුසුම් හෙළයි]
29
00:02:36,906 --> 00:02:39,784
වූ-ජින්, හේයි.
අර ශිෂ්‍යත්ව ළමයා දැක්කද?
30
00:02:39,868 --> 00:02:41,786
ඔහු පැන ගියේය
දේවල් විනෝද වන විට හරි.
31
00:02:42,287 --> 00:02:43,567
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- [Woo-jin] හේයි!
32
00:02:44,247 --> 00:02:45,247
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
33
00:02:45,290 --> 00:02:47,542
යමෙකුට හානියක් වන තුරු එය විනෝදයක් සහ ක්‍රීඩාවක්.
34
00:02:48,501 --> 00:02:49,878
හොඳයිද? ආපහු ඇතුලට යන්න.
35
00:02:50,837 --> 00:02:52,005
[කොල්ලා 1] අපි ආපහු යමු.
36
00:02:52,088 --> 00:02:53,848
- [Yun-seok] ඇයි ඔයාට පිස්සුද මල්ලි?
- වහලය.
37
00:02:53,882 --> 00:02:55,802
[Yun-seok] හෝ පිටුපස.
අපි පිටුපස පරීක්ෂා කරමු.
38
00:02:56,926 --> 00:02:57,969
[දොර වැසෙයි]
39
00:02:58,052 --> 00:02:59,220
[රි-ආන්] ඔහුව අතහරින්න.
40
00:02:59,304 --> 00:03:00,763
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
41
00:03:01,431 --> 00:03:03,683
ඔහු ශිෂ්‍යත්ව ළමයෙක්.
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහා පස්සෙන් පන්නන්නේ?
42
00:03:04,809 --> 00:03:05,935
එයා මගේ යාළුවෙක්.
43
00:03:06,019 --> 00:03:07,019
ඔබ අඬමින් සිටියාද?
44
00:03:07,854 --> 00:03:09,189
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?
45
00:03:10,315 --> 00:03:11,774
එහි දෙයක් නැත. මම... මම හොඳයි.
46
00:03:11,858 --> 00:03:14,652
නැත, පැහැදිලිවම එය කිසිවක් නොවේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?
47
00:03:15,445 --> 00:03:17,363
[ජේ-i] ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තා මොන වගේද කියලා.
48
00:03:17,447 --> 00:03:19,247
- [ඉන්-හාන්] අපි යමක් සොයා ගනිමු.
- ඉන්න.
49
00:03:23,036 --> 00:03:25,955
මම කට්ටියට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුගේ පිටුපසින් ඉවත් වන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
50
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
ඇයි අපි ඇතුලට නොයන්නේ?
51
00:03:31,920 --> 00:03:32,962
[හුස්ම ගැනීම]
52
00:03:33,046 --> 00:03:35,089
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
53
00:03:35,173 --> 00:03:36,507
ඉන්-හාන්! [හුස්ම ගැනීම]
54
00:03:38,426 --> 00:03:40,094
- [මෝටර් රථ නලාව]
- ඉන්-හාන්!
55
00:03:40,178 --> 00:03:41,679
[හුස්ම ගැනීම]
56
00:03:41,763 --> 00:03:43,514
[හුස්ම ගැනීම]
57
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
කැන්ග්. කැන්ග් හ. කැන්ග් හ.
58
00:03:48,436 --> 00:03:50,772
[හුස්ම ගැනීම]
59
00:03:50,855 --> 00:03:52,023
පොඩි මල්ලි
60
00:03:53,983 --> 00:03:56,277
[උමතු දෝංකාර]
61
00:04:02,575 --> 00:04:03,701
[ටයර් කෑගැසීම]
62
00:04:05,453 --> 00:04:07,580
- [ගැස්ම]
- [මෝටර් රථ නලාව]
63
00:04:09,165 --> 00:04:11,542
ඉන්-හාන්, මට සවන් දෙන්න! හහ්? ඉන්-හාන්!
64
00:04:12,293 --> 00:04:13,586
[හුස්ම ගැනීම]
65
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
ඉන්-හාන්!
66
00:04:29,018 --> 00:04:30,270
[හුස්ම ගැනීම]
67
00:04:30,353 --> 00:04:33,106
[දුරකථන නාද වීම]
68
00:04:34,399 --> 00:04:35,608
එම්.එස්. HAN JI-SU
69
00:04:35,692 --> 00:04:37,902
ඉන්-හාන්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
70
00:04:37,986 --> 00:04:39,213
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔබ කොහෙද?
71
00:04:39,237 --> 00:04:41,281
- ඔබ සැමට පිස්සු!
- අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.
72
00:04:41,948 --> 00:04:44,268
... සිසුන්, මුළු පාසලම
සියල්ල මුළුමනින්ම ව්‍යාකූල වී ඇත.
73
00:04:44,325 --> 00:04:46,536
ඉන්-හාන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
74
00:04:46,619 --> 00:04:48,806
- එය නවත්වන්න! මාව තනි කරන්න.
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
75
00:04:48,830 --> 00:04:51,624
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
- අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.
76
00:04:51,708 --> 00:04:53,251
ඉන්-හාන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
77
00:04:53,334 --> 00:04:54,836
මට වැඩක් නෑ!
78
00:04:54,919 --> 00:04:56,587
එන්න, ඉන්-හාන්!
79
00:04:56,671 --> 00:04:59,841
- මම සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල හෙළි කරමි!
- අපි කතා කරමු. මම ඔබේ ගුරුවරයායි
80
00:04:59,924 --> 00:05:01,092
[දුරකථන බීප්]
81
00:05:01,926 --> 00:05:03,511
[එන්ජිම ගර්ජන]
82
00:05:04,637 --> 00:05:07,557
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]
83
00:05:07,640 --> 00:05:10,101
[ලෝහ ඝෝෂාව]
84
00:05:10,184 --> 00:05:11,519
[ඉන්-හාන් හුස්ම හිරවීම, කැස්ස]
85
00:05:13,146 --> 00:05:13,980
[රුධිර මිරිකීම්]
86
00:05:14,063 --> 00:05:16,482
[Ha] ආයුබෝවන්? ඉන්න. මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
87
00:05:16,566 --> 00:05:17,566
[ඉන්-හාන් හුස්ම හිරවීම]
88
00:05:17,608 --> 00:05:19,408
- [Ha] මොකද වුණේ, මොකද වුණේ?
- කං...
89
00:05:19,444 --> 00:05:20,903
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- කැන්ග් හ.
90
00:05:20,987 --> 00:05:22,155
- ඉන්-හාන්!
- කැන්ග් හ.
91
00:05:22,238 --> 00:05:24,991
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? ෂිට්.
92
00:05:25,074 --> 00:05:27,994
හරි. ඉන්න, ඉන්න. හරි හරී?
නවත් වන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?
93
00:05:28,077 --> 00:05:29,996
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්!
- [ලේ මිරිකීම]
94
00:05:30,079 --> 00:05:31,164
[විසන්ධි ස්වරය]
95
00:05:33,958 --> 00:05:35,209
[ඉන්-හාන් හුස්ම හිරවීම]
96
00:05:36,711 --> 00:05:38,713
[මිස්. හැන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
97
00:05:43,134 --> 00:05:44,552
[ගැස්ම]
98
00:05:47,388 --> 00:05:48,639
[ආසන පටි අගුළු ඇරී]
99
00:05:52,393 --> 00:05:53,393
[ගැස්ම]
100
00:05:55,688 --> 00:05:56,688
ඉන්-හාන්...
101
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
[මෙනෙවිය. හැන් හුස්ම හිරවීම]
102
00:06:07,158 --> 00:06:08,368
ඉන්-හාන්?
103
00:06:10,536 --> 00:06:11,371
ඉන්-හාන්?
104
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
105
00:06:14,040 --> 00:06:15,500
[මිස්. හැන් විම්පර්ස්]
106
00:06:46,030 --> 00:06:48,741
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
107
00:06:51,994 --> 00:06:53,621
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
108
00:06:59,669 --> 00:07:01,671
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
109
00:07:27,321 --> 00:07:28,489
[සංගීතය මැකී යයි]
110
00:07:29,824 --> 00:07:33,995
කථාංගය 7. වසන්ත කාලය:
අපගේ කෙටි, අවදානමට ලක්විය හැකි නමුත් වටිනා පරිච්ඡේදය
111
00:07:37,165 --> 00:07:39,625
සෝල් යොංහෝ පොලිස් ස්ථානය
112
00:07:41,043 --> 00:07:43,045
[සංගීත වාදනය]
113
00:07:51,596 --> 00:07:52,680
[Woo-jin] හිරිහැර කරනවාද?
114
00:07:53,181 --> 00:07:55,057
මමයි මගේ යාළුවෝයි මට්ටමේ ඉන්නේ
115
00:07:56,267 --> 00:07:58,769
අපි අපවම තබා නොගන්නා තැන
එම තත්ත්වය තුළ.
116
00:07:59,395 --> 00:08:01,355
අපිට කාටවත් හිරිහැර කරන්න අවශ්ය නැහැ.
117
00:08:01,439 --> 00:08:03,441
ඇත්තටම මට මේ හැමදෙයක්ම පෙනෙන්නේ තරමක් රළුයි.
118
00:08:03,941 --> 00:08:06,652
සාක්ෂි මොනවද කියන්නේ
මම මේ ඉස්කෝලේ මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?
119
00:08:07,945 --> 00:08:11,449
නීතිඥ කිම්, අපි නේද, ඔබ දන්නවා,
පිළිතුරු නොදීමට අයිතියක් තිබේද?
120
00:08:11,532 --> 00:08:13,784
ඒ ඖෂධ නියම කළා
වෛද්ය වෘත්තිකයෙකු විසිනි.
121
00:08:14,368 --> 00:08:15,912
ඔහු කනස්සල්ලෙන් පෙළෙනවා.
122
00:08:15,995 --> 00:08:17,955
[Yun-seok] ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
මගේ කොණ්ඩය පරීක්ෂා කරන්න.
123
00:08:18,039 --> 00:08:20,166
ඔන්න මම නිකමට කිව්වේ මම ඒක කලේ නෑ බන්!
124
00:08:20,249 --> 00:08:21,459
මම හිරිහැර කරන කෙනෙක් නෙවෙයි!
125
00:08:21,959 --> 00:08:23,920
මම කවදාවත්
ඒ ළමයාට ඇඟිල්ලක් දැම්මා.
126
00:08:24,003 --> 00:08:26,297
මම කළේ මැජික් තක්කඩි පෙන්නුවා විතරයි.
එපමණයි, ඔබ දන්නවාද?
127
00:08:26,380 --> 00:08:27,715
මම නිකම්...
128
00:08:27,798 --> 00:08:31,052
මම වෙන්න හැදුවා විතරයි
මට හැකි හොඳම ඉහළ පන්තියේ
129
00:08:31,135 --> 00:08:33,179
සහ පාසල හරහා ඔහුට ජීවත් වීමට උදව් කරන්න.
130
00:08:33,721 --> 00:08:35,932
කවුරුත් මාව කිසිම දේකට දැම්මේ නැහැ.
131
00:08:36,974 --> 00:08:38,059
[යෙ-ජි] මම දන්නේ නැහැ.
132
00:08:38,142 --> 00:08:40,436
අපි සමහර උත්සවවලට සහභාගි වෙනවා විතරයි
133
00:08:40,520 --> 00:08:43,856
ඒත් කවදාවත් හිරිහැර කරලා හෝ මත්ද්‍රව්‍ය කරලා නැහැ.
134
00:08:43,940 --> 00:08:45,024
ඖෂධ ද නැත.
135
00:08:45,107 --> 00:08:46,359
අපි හොඳ සිසුන්.
136
00:08:47,527 --> 00:08:48,986
අපි ඒ කිසි දේකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
137
00:08:49,070 --> 00:08:50,321
අපි සම්බන්ධ වුණා.
138
00:08:52,114 --> 00:08:55,201
ඒ වගේම මම වගකීම ගන්නවා
ඒ සියල්ලටම මගේ කොටස සඳහා.
139
00:09:03,751 --> 00:09:05,253
[මෙනෙවිය. හන්] ඔබට යම් ස්නායුවක් තිබේ.
140
00:09:07,171 --> 00:09:10,800
මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ වැනි ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක් දැක්කා.
141
00:09:11,842 --> 00:09:15,179
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයා මේ හැම විනාශයක්ම කරනවා කියලා
142
00:09:15,263 --> 00:09:17,223
Jooshin හි සිටින සියලු දෙනා මත.
143
00:09:18,599 --> 00:09:20,351
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
144
00:09:20,434 --> 00:09:21,978
[සංගීත වාදනය]
145
00:09:24,313 --> 00:09:26,899
දේවල් නිවැරදි කිරීමට සෑම දෙයක්ම කිරීමට
මොනවා උනත්.
146
00:09:27,900 --> 00:09:29,402
ඒ වගේම මගේ මල්ලිව මැරුවේ කවුද කියලා අල්ලගන්න.
147
00:09:31,654 --> 00:09:32,947
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
148
00:09:37,243 --> 00:09:40,621
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බැරි වෙයි
සහ එදින ඔවුන් කළ දේ වළක්වන්න.
149
00:09:41,539 --> 00:09:44,875
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම පළිගන්න පුළුවන්
ඒ හැම හිරිහැරයක් මතම.
150
00:09:44,959 --> 00:09:46,877
මට සාධාරණයක් ඉටු වෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම පහතට ගෙන ඒමෙනි.
151
00:09:54,218 --> 00:09:57,471
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා.
152
00:09:58,764 --> 00:09:59,764
ඔබද?
153
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
[සුසුම් හෙළයි]
154
00:10:15,323 --> 00:10:16,323
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
155
00:10:16,365 --> 00:10:17,366
හේයි!
156
00:10:18,075 --> 00:10:21,329
[සමච්චල්] ඔබ මට පොලිසියට කතා කළාද?
ඇත්තටම?
157
00:10:22,121 --> 00:10:24,498
මත්ද්‍රව්‍ය සහ හිරිහැර සඳහාද?
මගුල් සාක්ෂි තියෙනවද?
158
00:10:25,333 --> 00:10:28,586
සිරාවටම. ඔයා මාව දන්නෙත් නැති තරම්.
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
159
00:10:28,669 --> 00:10:30,004
මම ඔබට කිසිවක් කර නැත!
160
00:10:30,087 --> 00:10:32,923
ඔබ පොලිසියට භාර දුන්නේ කුමක්ද?
එය කුමක්ද?
161
00:10:33,507 --> 00:10:36,469
මට ඔයාගේ පොඩි වීඩියෝ බලන්න ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න. මට පෙනවන්න.
162
00:10:36,552 --> 00:10:37,637
ඇත්තටම...
163
00:10:38,304 --> 00:10:41,265
නිකන් යන්න, ඒ ගැන හිතන්න එපා
ආපහු මෙහෙ එනවා.
164
00:10:41,349 --> 00:10:42,850
මම හිතුවේ මම ඔයාට කලින් කිව්වා කියලා.
165
00:10:45,478 --> 00:10:47,313
මම තමයි තීරණය කරන්නේ
මම ඉන්නවද නැද්ද කියලා.
166
00:10:48,522 --> 00:10:50,775
ඔයාට අයිතියක් නෑ මට බල කරන්න.
චෝයි යුන්-සොක්.
167
00:10:50,858 --> 00:10:52,360
ඇයි එයාට බැරි උනේ?
168
00:10:52,443 --> 00:10:54,612
ඔය ළමයි මෙතනට එන්න සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ.
169
00:10:54,695 --> 00:10:57,448
අපිට ටියුෂන් ගෙවන්න වෙනවා
සහ ඔබේ සංවර්ධන අරමුදල.
170
00:10:57,531 --> 00:11:00,868
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
ඔබේ ප්‍රතිලාභ සඳහා පනත් කෙටුම්පත් කරන්නේ කවුද?
171
00:11:00,951 --> 00:11:02,745
මට ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනේ.
172
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
හරි, හේ-රා?
173
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
174
00:11:10,628 --> 00:11:11,628
[සුසුම් හෙළයි]
175
00:11:11,671 --> 00:11:12,713
ඒක හරි.
176
00:11:14,757 --> 00:11:17,593
ශිෂ්‍යත්ව ලබා දෙනවා
"උතුම් බැඳීම්" සහ ඒ සියල්ල නිසා.
177
00:11:19,220 --> 00:11:21,889
ඒත් එච්චරයි,
ඒ නිසා ආපස්සට ගන්න යන්න එපා.
178
00:11:21,972 --> 00:11:24,141
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
"කවන අත හපා කන්නේ නැද්ද?"
179
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
180
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
ඒක ඇත්තටම ජරා හේතුවක්.
181
00:11:27,645 --> 00:11:29,706
- [ගැහැණු ළමයා 1] ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- [ගැහැණු ළමයා 2] මොන මගුලක්ද?
182
00:11:29,730 --> 00:11:32,566
ඒ නිසා එයාලට නරක විදියට සැලකුවට කමක් නෑ
ඔවුන් පාසල් යාමට මුදල් නොදෙන නිසාද?
183
00:11:32,650 --> 00:11:33,567
මොකක්ද මේ මගුල?
184
00:11:33,651 --> 00:11:34,819
ඔහු ඒ ගැන හරි!
185
00:11:34,902 --> 00:11:37,029
අපි විය යුතු නැහැ
කොන් කරන ලද සහ හිරිහැර කරන ලදී
186
00:11:37,113 --> 00:11:38,823
අපි පොහොසත් ළමයි නොවන නිසා.
187
00:11:40,324 --> 00:11:41,964
[Yun-seok] ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
188
00:11:42,034 --> 00:11:45,329
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ වරදක් නොකළ යුතුව තිබුණි.
189
00:11:47,164 --> 00:11:50,084
- [Yun-seok] ඔබ නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි නොදනී.
- [Jae-i] යන්න දෙන්න, Choi Yun-seok.
190
00:11:52,670 --> 00:11:53,713
[සුසුම් හෙළයි]
191
00:11:54,922 --> 00:11:55,922
[හෙ-රා] ජේ-අයි.
192
00:11:56,632 --> 00:11:59,009
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ.
193
00:11:59,093 --> 00:12:01,011
කන්ග් හා වැරදි කෙනා නෙවෙයි.
194
00:12:01,095 --> 00:12:02,095
අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක.
195
00:12:04,557 --> 00:12:08,185
ඉතිරි අය බිය විය යුතු නැත
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
196
00:12:08,269 --> 00:12:10,646
පාසැලේදී ඔබ මුහුණ දුන් හිරිහැර...
197
00:12:10,730 --> 00:12:11,939
ගිහින් එයාලට කියන්න.
198
00:12:12,565 --> 00:12:13,899
හැම දෙයක් ගැනම.
199
00:12:16,402 --> 00:12:18,446
අපි කළ දේට මුහුණ දෙන්න.
200
00:12:19,029 --> 00:12:20,029
ඒ විදියට...
201
00:12:21,907 --> 00:12:23,659
කිසිවෙකු නැවත එය හරහා යන්නේ නැත.
202
00:12:24,827 --> 00:12:26,829
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
203
00:12:34,170 --> 00:12:35,254
අනේ දෙවියනේ.
204
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
[සුසුම් හෙළයි]
205
00:12:55,232 --> 00:12:57,234
[සංගීතය මැකී යයි]
206
00:12:57,318 --> 00:12:58,986
[දුරකථනය නාද වේ]
207
00:13:00,905 --> 00:13:02,665
[Chan-min] ඇයි ඔබට නොලැබෙන්නේ
මම මොනවද කියන්නේ?
208
00:13:02,698 --> 00:13:04,825
පොලිසිය ආවා ඉස්කෝලෙට!
209
00:13:05,451 --> 00:13:08,078
ඒත් අම්මේ මම කාටවත් ගැහුවේ නෑ.
210
00:13:08,162 --> 00:13:11,248
හොඳයි, මම සමහර අයට පහර දුන්නා,
නමුත් එය එසේ නොවේ.
211
00:13:11,332 --> 00:13:13,501
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක කළේ නැහැ කියලා
මට අවශ්ය වූ නිසා.
212
00:13:13,584 --> 00:13:14,877
ගණන් ගන්න එපා. අපි පසුව කතා කරමු.
213
00:13:14,960 --> 00:13:16,962
[වැසිකිළි සේදීම]
214
00:13:23,844 --> 00:13:25,012
අනේ දෙයියනේ.
215
00:13:27,515 --> 00:13:29,767
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
216
00:13:29,850 --> 00:13:31,727
[Ha] ඔබ සිතන්නේ ඔහු විහිළුවක් කියාද?
217
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා Chan-min ගේ හරි.
218
00:13:37,983 --> 00:13:39,819
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හිරිහැර කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
219
00:13:40,736 --> 00:13:42,571
එයා ඒක කළේ ඔයාලා හැමෝම කියපු නිසා.
220
00:13:43,364 --> 00:13:44,782
එබැවින් ඔහුට ඔබ සමඟ ගැලපේ.
221
00:13:48,410 --> 00:13:49,411
[සුසුම් හෙළයි]
222
00:13:50,913 --> 00:13:51,913
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
223
00:13:52,665 --> 00:13:53,749
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
224
00:13:54,458 --> 00:13:57,336
මම කිව්වේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කිව්වා
සමහර වැරදි නිවැරදි කිරීමට.
225
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
[සිනාසෙයි]
226
00:14:00,589 --> 00:14:01,632
ඉතින් දැන් මොකද?
227
00:14:01,715 --> 00:14:03,300
එය ඔබගේ උපන් දිනයේදී විය.
228
00:14:05,177 --> 00:14:06,220
හරිද?
229
00:14:06,303 --> 00:14:07,805
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
230
00:14:07,888 --> 00:14:10,099
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ උණ්ඩයක් මගහැරියා.
231
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
ඔබ කිසිදු වීඩියෝවක සිටියේ නැත. වාසනාවන්තයි.
232
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
ඉතින් දැන් මොකද?
233
00:14:17,147 --> 00:14:18,566
මම දැන් පටන් ගන්නවා.
234
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
වගකිව යුතු සියලු දෙනාටම දඬුවම් දිය යුතුයි.
235
00:14:23,279 --> 00:14:26,407
හා මම සහතික කරන්නම්
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනවා.
236
00:14:36,709 --> 00:14:37,709
[සංගීතය නතර]
237
00:14:48,512 --> 00:14:50,097
ඔබ ඇත්තටම නිව්යෝර්ක් වෙත යා යුතුද?
238
00:14:51,348 --> 00:14:53,017
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
239
00:14:55,936 --> 00:14:58,147
[Ri-an] මම කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් ඔයාව තනි කරන්න ඕන.
240
00:14:58,856 --> 00:15:01,191
මේ සියල්ල කෙතරම් දුෂ්කර වන්නට ඇත්දැයි සිතා බැලීමට ...
241
00:15:03,152 --> 00:15:04,528
මට කියන්න බෑ මම කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා...
242
00:15:04,612 --> 00:15:06,822
ඔබට අවශ්ය නැත
සමාවෙන්න කියා දිගටම කියන්න, රී-ආන්.
243
00:15:08,574 --> 00:15:10,200
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.
244
00:15:26,717 --> 00:15:28,636
රී-ආන්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
245
00:15:28,719 --> 00:15:29,719
[රි-ආන්] මි.මී.
246
00:15:30,512 --> 00:15:33,349
[දුරකථන නාද වීම]
247
00:15:36,685 --> 00:15:39,647
වීඩියෝව එව්වේ කවුදැයි අපි සොයා ගත්තෙමු
එය ප්‍රධාන පාක් HUI-SEON විය
248
00:15:39,730 --> 00:15:41,732
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
249
00:15:42,232 --> 00:15:43,359
[සුසුම් හෙළයි]
250
00:15:44,401 --> 00:15:45,527
[ජේ-අයි] නම් ජු-වොන්!
251
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- යන්න දෙන්න.
252
00:15:49,531 --> 00:15:51,116
ඔයා මට එවපු වීඩියෝ එක.
253
00:15:52,076 --> 00:15:53,827
මට ඒක පොලිසියට වාර්තා කරන්න පුළුවන්.
254
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
නම් ජු-වොන්.
255
00:16:01,210 --> 00:16:04,380
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න කලින්.
256
00:16:04,880 --> 00:16:07,007
නමුත් දැන් පවා,
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
257
00:16:08,884 --> 00:16:10,135
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
258
00:16:10,219 --> 00:16:11,261
[සරදම්]
259
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
ඔබ කළ සියල්ල ගැන සිතන්න.
260
00:16:15,724 --> 00:16:17,524
ඔබට සිසුන් සිටියා
ඔබේ අතේ.
261
00:16:17,559 --> 00:16:19,144
ගුරුවරුන් පවා පාලනය කළේ ඔබටයි.
262
00:16:19,228 --> 00:16:20,980
ඔබ ජූෂින් පාලනය කළා, මම ...
263
00:16:23,023 --> 00:16:24,108
ඔබව පිළිකුල් කළා.
264
00:16:29,029 --> 00:16:31,198
ඔහු පොලිසියට ලබා දුන් වීඩියෝ සියල්ලෙන්,
265
00:16:31,281 --> 00:16:34,493
ඔබ වීඩියෝ ඇතුලත් කර නැත
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.
266
00:16:34,576 --> 00:16:36,912
ඔව්, ඔහු පාවිච්චි කළේ නැහැ
වඩාත්ම වැදගත් වීඩියෝ.
267
00:16:38,914 --> 00:16:40,082
මම ඒවා බෙදා ගත්තේ නැහැ.
268
00:16:41,834 --> 00:16:42,960
ඒ කියන්නේ
269
00:16:43,585 --> 00:16:45,254
ඔබ එම තර්ජනය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
270
00:16:48,298 --> 00:16:49,466
ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
271
00:16:49,550 --> 00:16:51,430
[සමච්චල්] ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමද?
272
00:16:51,468 --> 00:16:53,095
ඔබ ඇත්තටම එය නොකරනු ඇත,
273
00:16:53,178 --> 00:16:54,513
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.
274
00:16:56,015 --> 00:16:58,142
නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ යමක් ආරක්ෂා කරනවා.
275
00:16:58,225 --> 00:16:59,225
මම වගේ.
276
00:17:00,477 --> 00:17:03,313
මොකද ඔයා හොඳටම දන්නවා
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමෙන් පසුව
277
00:17:04,023 --> 00:17:05,399
ඔබේ මව රිදවනු ඇත.
278
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
සහ හේතුව
මම තමයි ඔයා පස්සෙන් ගියේ
279
00:17:11,697 --> 00:17:13,866
ඒ ඔයා රී-ආන්ට බය නිසා.
280
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
[He-ra] Jae-i ගොඩක් වෙනස් වගේ.
281
00:17:24,293 --> 00:17:26,170
[Woo-jin] වෙනස්ද? කෙසේද?
282
00:17:26,253 --> 00:17:29,173
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, ඇය ආරම්භ කළේ කවදාද?
අන් අය වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?
283
00:17:29,256 --> 00:17:30,883
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
284
00:17:32,217 --> 00:17:35,929
ඔබ සිතන්නේ ඇය නැවත අප වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
අවංකවම, මට දැනටමත් ඇය නැතුව පාලුයි.
285
00:17:36,472 --> 00:17:38,432
සීතල Jung Jae-i
මම නිතරම දන්නවා, ඔබ දන්නවාද?
286
00:17:39,266 --> 00:17:40,809
[උගුර පැහැදිලි] දන්නේ නැහැ.
287
00:17:41,310 --> 00:17:42,978
නමුත් ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
288
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
ඇය ඉක්මනින් පිටත් වේ.
289
00:17:44,521 --> 00:17:46,121
ඇය නැති නිසා මම රැකබලා ගැනීම නැවැත්විය යුතුද?
290
00:17:46,148 --> 00:17:47,566
නමුත් ඔබ ජේ-අයිට වෛර කළා.
291
00:17:47,649 --> 00:17:49,777
ඔබට ඇයව අවශ්ය විය
කාටත් වඩා Jooshin දාලා යන්න.
292
00:17:50,402 --> 00:17:52,279
ඔව්. හොඳයි, ඒක නිකන්...
293
00:17:52,362 --> 00:17:54,406
ඒ වෙලාවෙ
මම ඇය කෙරෙහි අතිශයින් කෝපයට පත් විය!
294
00:17:55,199 --> 00:17:57,785
මේ වගේ දේවල් වෙනවා
මිතුරන් අතර, ඔබ දන්නවාද?
295
00:17:57,868 --> 00:17:59,828
ඔයා කිව්වා ඔයා දැන් යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා.
296
00:18:00,537 --> 00:18:02,097
ඒ වගේම ඔයා එයාගෙන් පළිගන්නවා කියලා.
297
00:18:03,916 --> 00:18:06,085
අවසානයේ එය Jae-i විය
මාව අපායෙන් ගැලෙව්වේ කවුද කියලා.
298
00:18:07,002 --> 00:18:08,587
මම හිතන්නේ ඇය හැමදාම එහෙමයි.
299
00:18:09,088 --> 00:18:12,382
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
ඇය හැමවිටම මා කොතරම් කුරිරුදැයි පිළිගත්තාය.
300
00:18:12,466 --> 00:18:15,552
ඊට පස්සේ මට රංගනය පටන් ගන්න ඕන වුණා
මෙතැන් සිට සැබෑ මිතුරෙකු මෙන්.
301
00:18:16,970 --> 00:18:18,430
ඒත් දැන් ඇය අපිව දාලා යනවා.
302
00:18:19,056 --> 00:18:20,056
[සුසුම් හෙළයි]
303
00:18:28,065 --> 00:18:29,108
එම වීඩියෝව.
304
00:18:30,150 --> 00:18:31,777
එව්වද ප්‍රින්සිපල් පාර්ක්?
305
00:18:32,653 --> 00:18:34,488
"වීඩියෝව?" ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
306
00:18:34,571 --> 00:18:36,365
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද සහ කෙසේද?
307
00:18:37,241 --> 00:18:40,241
මොන මගුලක්ද අදින්න හදන්නේ?
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
308
00:18:40,285 --> 00:18:41,662
- වේගය අඩු කරන්න.
- [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
309
00:18:41,745 --> 00:18:43,288
මම ඔබෙන් අහපු දේ නොසලකා හරින්න එපා.
310
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
දැන් මට උත්තරයක් දෙන්න.
311
00:18:45,082 --> 00:18:47,084
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
312
00:18:47,918 --> 00:18:50,712
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
313
00:18:50,796 --> 00:18:51,796
මෙයයි
314
00:18:52,548 --> 00:18:55,342
පෞද්ගලික ආයතනයක්
Jooshin සමූහයට අනුබද්ධ,
315
00:18:55,425 --> 00:18:56,426
ඔබ එහි උරුමක්කාරයා ය.
316
00:18:56,510 --> 00:18:57,594
ඉතින් කුමක් ද?
317
00:18:58,095 --> 00:19:00,848
මම ඔබට කියන්නේ එය ඔබ වෙත පැමිණි විට,
318
00:19:01,348 --> 00:19:04,476
මට කිසිම බලයක් නැහැ
ස්වාධීනව තීරණ ගැනීමට.
319
00:19:07,354 --> 00:19:08,354
මගේ අම්මා?
320
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
[අඩි අඩි ළං වේ]
321
00:19:15,320 --> 00:19:16,822
[රි-ආන්] ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
322
00:19:16,905 --> 00:19:18,949
සිරාවටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
323
00:19:19,032 --> 00:19:20,075
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
324
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
හොඳයි, අපි පැත්තකින් තියමු
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලූ බව,
325
00:19:22,953 --> 00:19:25,080
වුවද
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සීමාව ඉක්මවා ඇත.
326
00:19:25,164 --> 00:19:26,999
ඒත් ඇයි ඔයා මට ඒ වීඩියෝ එක එවන්නේ?
327
00:19:29,668 --> 00:19:31,128
මම සැලකිලිමත් වූ නිසා.
328
00:19:32,713 --> 00:19:35,591
ඔබ දිගටම එකිනෙකා දැකීමට නම්,
ඇය ගැබ්ගෙන,
329
00:19:35,674 --> 00:19:36,717
එය හිසරදයක් වනු ඇත.
330
00:19:37,718 --> 00:19:38,969
එය යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීමකි.
331
00:19:40,470 --> 00:19:43,098
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ මට ඔබේ හඬ නඟන්නේ කෙසේද!
332
00:19:44,308 --> 00:19:46,476
ඔයා මගේ එකම පුතා
සහ ජූෂින්ගේ උරුමක්කාරයා!
333
00:19:46,560 --> 00:19:49,354
ඒත් ඒ දේවල් වෙන්න කලින්,
මමත් පුද්ගලයෙක්.
334
00:19:49,980 --> 00:19:51,940
මම දම්වැලක සිටින ඔබේ සුරතල් බල්ලා නොවේ!
335
00:19:52,816 --> 00:19:54,985
මට ඉන්න බෑ. ඔයා මෙතන මාව හිර කරනවා.
336
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
ඒක කාලකන්නියි.
337
00:19:56,904 --> 00:20:00,365
ඔබ දන්නවා, ඔබ තීරණය කිරීමට මම කැමතියි
මගේ තාත්තා වගේ මාව විසි කරන්න.
338
00:20:11,585 --> 00:20:12,586
හරි, මම ඉවරයි.
339
00:20:13,712 --> 00:20:17,591
මට ඔයාගෙ පුතා වෙන එක නවත්තන්න බෑ..
නමුත් මට... මට ඔබේ උරුමක්කාරයා වීමෙන් ඉවත් විය හැක.
340
00:20:18,842 --> 00:20:20,010
රී-ආන්!
341
00:20:25,390 --> 00:20:27,351
ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කියන්නේ?
342
00:20:29,228 --> 00:20:30,228
ඔයා මගේ පුතා.
343
00:20:31,730 --> 00:20:35,484
මගේ එකම පුතා, ජූෂින්ගේ අයිතිකරු,
සහ මගේ මුළු ලෝකයේම කේන්ද්‍රය.
344
00:20:36,610 --> 00:20:37,861
ඒ දේවල්...
345
00:20:37,945 --> 00:20:39,613
මට ඕන ඔයා තුන්දෙනාම ඉන්න.
346
00:20:41,156 --> 00:20:43,325
ඔයා තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව, Ri-an.
347
00:20:48,247 --> 00:20:49,164
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
348
00:20:49,248 --> 00:20:50,499
[අඬනවා]
349
00:20:58,298 --> 00:20:59,383
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
350
00:21:04,596 --> 00:21:06,765
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්! ඔයාට කොහොම ද?
- [කාන්තාව] ඔහ්, හලෝ.
351
00:21:24,157 --> 00:21:26,159
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
352
00:21:33,667 --> 00:21:36,586
[ජේ-i] මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම පොලිසියට යනවා.
353
00:21:37,212 --> 00:21:39,339
[හ] පාසලක් එහි සිසුන් ආරක්ෂා කළ යුතුය.
354
00:21:40,340 --> 00:21:41,925
ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කළේ නැහැ.
355
00:21:43,427 --> 00:21:45,679
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
ඔවුන්ට යුක්තිය සොයා ගියා.
356
00:21:48,390 --> 00:21:49,975
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිගෙන් පළිගත්තා.
357
00:21:51,018 --> 00:21:52,644
ඔබ ඒ සියලු වැරදි නිවැරදි කළා.
358
00:21:52,728 --> 00:21:54,146
[Ha] ඔහු එයම කරනු ඇත.
359
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
ඔහු කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.
360
00:21:58,483 --> 00:21:59,484
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
361
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
මම ඉන්-හාන් දැනගෙන හිටියා.
362
00:22:03,405 --> 00:22:04,865
හරියටම ඔහු කවුද?
363
00:22:07,117 --> 00:22:09,244
ඇත්තටම ඒක පළිගැනීමක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
364
00:22:10,412 --> 00:22:11,663
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්...
365
00:22:13,457 --> 00:22:16,001
අපි හැම දෙයක්ම ගෙවනවා
අපි එයාට කරපු දේ.
366
00:22:17,252 --> 00:22:19,546
එබැවින් මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි
එය නිකට මත කුමක් වුවත්.
367
00:22:21,089 --> 00:22:23,467
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට කවදාවත් ඉගැන්නුවේ නැහැ කියලා.
368
00:22:24,885 --> 00:22:27,387
මට කවදාවත් හරියට තේරුනේ නැති දේවල්
වැරදි විය.
369
00:22:28,722 --> 00:22:30,807
මම සබල කර ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන් දේවල්.
370
00:22:36,772 --> 00:22:39,232
එය හොඳ වනු ඇත
අපි එය ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා නම්.
371
00:22:42,736 --> 00:22:44,196
අපිට ඉන්-හාන් නැති වෙන්න කලින්.
372
00:22:56,291 --> 00:22:57,542
මම සමාව ඉල්ලනවා...
373
00:22:59,753 --> 00:23:01,213
එය ඉක්මනින් නොදැනීම සඳහා.
374
00:23:05,050 --> 00:23:06,676
සහ සඳහා ද
375
00:23:07,260 --> 00:23:10,555
ආත්මාර්ථකාමී වී ඇත
සහ Ri-an ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
376
00:23:12,099 --> 00:23:13,308
මටත් සමාවෙන්න...
377
00:23:16,853 --> 00:23:18,021
එය දුෂ්කර කිරීම සඳහා.
378
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
ළඟදීම මම නිව්යෝර්ක් බලා පිටත් වෙනවා.
379
00:23:34,329 --> 00:23:35,455
නිව් යෝර්ක් වෙත?
380
00:23:36,081 --> 00:23:37,290
එවිට ඔබට කුමක් සිදුවේද?
381
00:23:37,374 --> 00:23:38,667
අනේ මුකුත් නෑ.
382
00:23:39,918 --> 00:23:43,380
මම Jung Jae-i ලෙස ඉදිරියට යන්නම්
ජයුල් සමූහය. ඒක තමයි.
383
00:23:44,756 --> 00:23:45,757
ඉතින්, Kang Ha,
384
00:23:47,676 --> 00:23:48,718
බලාගන්න.
385
00:23:50,804 --> 00:23:52,222
ඉහළම ශිෂ්‍යයෙකු වන්න.
386
00:23:59,438 --> 00:24:00,480
ජේ-අයි.
387
00:24:04,609 --> 00:24:05,609
ඔයාද...
388
00:24:07,362 --> 00:24:09,239
කිසිම අවස්ථාවක මා ගැන හැඟීම් ඇති වී තිබේද?
389
00:24:18,039 --> 00:24:19,374
අවංකවම, නැත.
390
00:24:19,458 --> 00:24:20,667
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
391
00:24:22,252 --> 00:24:23,503
[මෘදු හිනාව]
392
00:24:27,507 --> 00:24:28,717
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
393
00:24:33,513 --> 00:24:35,056
[සංගීතය මැකී යයි]
394
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීත වාදනය]
395
00:25:22,312 --> 00:25:23,312
[සුසුම් හෙළයි]
396
00:25:50,507 --> 00:25:51,507
[සුසුම් හෙළයි]
397
00:26:45,562 --> 00:26:47,939
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
398
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය දිගටම]
399
00:27:01,369 --> 00:27:02,495
[රි-ආන් නහයෙන්]
400
00:27:06,833 --> 00:27:07,876
[රි-ආන් හඬා වැලපෙයි]
401
00:27:39,282 --> 00:27:40,283
මට සමාවෙන්න.
402
00:27:41,117 --> 00:27:42,369
[රි-ආන් හඬා වැලපෙයි]
403
00:27:43,870 --> 00:27:45,246
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
404
00:27:47,457 --> 00:27:49,459
[රි-ආන් අඬමින්]
405
00:27:56,508 --> 00:27:57,509
[උඹලා]
406
00:27:59,177 --> 00:28:00,512
[සිනහව, හඬා වැලපීම]
407
00:28:02,055 --> 00:28:03,056
[උඹලා]
408
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
[හැඬීම]
409
00:28:13,983 --> 00:28:15,026
[සංගීතය මැකී යයි]
410
00:28:20,240 --> 00:28:22,242
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
411
00:28:25,078 --> 00:28:26,121
කන්ග් ඉන්-හාන්.
412
00:28:27,080 --> 00:28:28,164
ඔයාට කොහොම ද?
413
00:28:33,503 --> 00:28:34,503
ආයුබෝවන් කියන්න.
414
00:28:37,090 --> 00:28:41,678
මම හිතුව නිසා රි-ආන්ට ආරාධනා කළා
ඔහුට ඔබට කීමට යමක් තිබිය හැක.
415
00:28:41,761 --> 00:28:45,348
{\an8}KANG IN-HAN
2007 අප්‍රේල් 13- ඔක්. 27, 2023
416
00:28:45,974 --> 00:28:48,643
[ගැඹුරු හුස්මක්]
417
00:28:55,442 --> 00:28:58,611
[Jae-i] මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පියවරක් පසුපසට ගෙන වේගය අඩු කරන්න,
418
00:28:58,695 --> 00:29:01,156
එකින් එක දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
419
00:29:02,574 --> 00:29:04,033
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
420
00:29:05,160 --> 00:29:07,370
මම නිව් යෝර්ක් බලා පිටත් වන තුරු.
421
00:29:09,748 --> 00:29:10,748
ජේ-අයි.
422
00:29:16,671 --> 00:29:18,506
ඇත්තටම මේක අපේ අවසානයද?
423
00:29:22,594 --> 00:29:23,845
එය අවසානය නොවේ.
424
00:29:25,722 --> 00:29:27,724
අපි දෙන්නට වයස අවුරුදු 18යි, රී-ආන්.
425
00:29:31,478 --> 00:29:34,063
ඒක... පොඩි විරාමයක් විතරයි.
426
00:29:35,315 --> 00:29:37,400
අපි තවමත් එකිනෙකා ගැන සිතමු.
427
00:29:44,949 --> 00:29:46,576
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා නැතුව යන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:29:47,535 --> 00:29:48,703
එතකොට ඔයා?
429
00:29:48,787 --> 00:29:50,121
මම නැතුව පුළුවන්...
430
00:29:51,873 --> 00:29:52,957
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?
431
00:30:00,924 --> 00:30:02,550
Kang Ha ට සමාවක් ලැබේවිද?
432
00:30:02,634 --> 00:30:03,635
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
433
00:30:04,219 --> 00:30:06,012
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර යන්න එපා.
434
00:30:10,308 --> 00:30:11,308
රී-ආන්,
435
00:30:12,727 --> 00:30:14,270
මට, එය දැනෙනවා
436
00:30:15,063 --> 00:30:16,523
මෙය අපගේ දඬුවමයි.
437
00:30:17,857 --> 00:30:20,193
අපි ගෙවන්නේ මෙහෙමයි
අප කළ දේ සඳහා.
438
00:30:21,694 --> 00:30:23,738
නැත්නම් අඩුම තරමේ, මම ඒ ගැන හිතන්නේ එහෙමයි.
439
00:30:25,031 --> 00:30:27,867
අපි කැළැල් ඇති මිනිසුන් ඉතිරි කළා
කවදාවත් සුව නොවන බව.
440
00:30:28,952 --> 00:30:30,119
අපි දෙන්නම කළා.
441
00:30:36,709 --> 00:30:38,378
ඒ නිසා අපිත් කළ යුතුයි
442
00:30:39,295 --> 00:30:41,005
ඒ සඳහා වගවීම ගන්න.
443
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
එය වැළඳ ගන්න.
444
00:30:57,355 --> 00:30:58,355
[සංගීතය අවසන්]
445
00:31:01,860 --> 00:31:04,279
- [මිස්. වීඩියෝ මත හැන්] එක මොහොතක්.
- [වූ-ජින් සිනාසෙයි]
446
00:31:04,362 --> 00:31:05,822
[මිස්. හන් වීඩියෝවට සිනාසෙයි]
447
00:31:08,575 --> 00:31:11,786
- [ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය]
- [වූ-ජින් සහ හැන් මහත්මිය සිනාසෙමින්]
448
00:31:14,914 --> 00:31:16,916
[සංගීතය ටැබ්ලටයේ දිගටම පවතී]
449
00:31:20,753 --> 00:31:21,754
[වීඩියෝ නැවතුම්]
450
00:31:23,131 --> 00:31:24,757
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
451
00:31:25,425 --> 00:31:27,760
හැන් ජි-සු මහත්මිය. මේ ජූෂින්.
452
00:31:28,386 --> 00:31:30,555
සිසුවෙකු සමඟ ඇති වූ සම්බන්ධයක්...
453
00:31:32,223 --> 00:31:34,392
ඔබ අපයෝජනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ ස්ථාවරය එහෙමද?
454
00:31:35,184 --> 00:31:38,396
ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මෙම තත්ත්වය අපව පත් කරනු ඇත.
455
00:31:38,479 --> 00:31:41,149
ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මෙම පාසලට වදයක් වී ඇත.
456
00:31:41,232 --> 00:31:42,483
අනික මේක එලියට ගියොත්...
457
00:31:43,401 --> 00:31:45,278
මම හිතන්නේ ඔබට එය කෙසේ සිදුවේදැයි සිතාගත හැකිය.
458
00:31:47,280 --> 00:31:50,575
Woo-jin මහතාගේ දෙමාපියන්
මේ කාරණය නිහඬව සිටීමට කැමතියි,
459
00:31:50,658 --> 00:31:52,410
ඒ නිසා මම මේ ගැන පැහැදිලිව කියන්නම්.
460
00:31:54,078 --> 00:31:57,498
අද මෙහෙන් යන ගමන්..
ඔබ ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරනු ඇත
461
00:31:57,582 --> 00:31:58,833
සහ පාසල හැර යන්න.
462
00:32:00,168 --> 00:32:02,045
විද්‍යුත් ටිකට්පත් තහවුරු කිරීම
463
00:32:02,754 --> 00:32:03,880
ප්‍රින්සිපල් පාර්ක්, මම...
464
00:32:03,963 --> 00:32:06,150
ඔබ ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔහුගේ දෙමාපියන් සිටින බව
465
00:32:06,174 --> 00:32:09,218
ත්යාගශීලී සහ සැලකිලිමත් ලෙස
ඔවුන් දැන් සිටින පරිදි.
466
00:32:09,302 --> 00:32:13,598
ඒ ත්යාගශීලී බව මතක තබා ගන්න
ඔබ දන්නා පරිදි බොහෝ විට වෙනත් දෙයක් වසන් කරයි.
467
00:32:17,769 --> 00:32:18,937
එය වූ-ජින් ද?
468
00:32:20,980 --> 00:32:22,148
එය හෙළි කළේ කවුද?
469
00:32:22,649 --> 00:32:26,194
හැන් මහත්මිය, එසේ නොවේ නම්
Woo-jin මහතාගේ මැදිහත්වීම සඳහා,
470
00:32:26,277 --> 00:32:27,278
අවාසි හොඳයි
471
00:32:28,738 --> 00:32:30,782
ඔයා හිරේ ඉන්නවා කියලා
එම පහර සහ ධාවනය සඳහා.
472
00:32:31,783 --> 00:32:34,535
ඒ වෙනුවෙන් අපි ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය බලාපොරොත්තු වෙමු
473
00:32:34,619 --> 00:32:37,497
ඔබේ නුසුදුසු සම්බන්ධතාවය මත
සහ අනෙකුත් සියලුම කරුණු.
474
00:32:42,543 --> 00:32:43,836
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]
475
00:32:50,093 --> 00:32:52,971
අපි හැමෝම එකට ගමනක් යමුද
ඇය යන්න කලින්?
476
00:32:54,681 --> 00:32:56,182
අපිට කිට්ටුවෙන් කොහේ හරි යන්න පුළුවන්.
477
00:32:56,265 --> 00:32:57,350
නැ ස්තුතියි.
478
00:32:58,059 --> 00:32:59,143
මම හොඳින්.
479
00:32:59,227 --> 00:33:00,812
අපි කලබල නොකර ඉමු.
480
00:33:01,354 --> 00:33:04,190
මම ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක හෝ වෙනත් දෙයක් මත.
481
00:33:06,401 --> 00:33:07,652
- ඒයි, වූ-ජින්?
- ඔව්?
482
00:33:07,735 --> 00:33:08,903
ඔබ හොඳින්ද?
483
00:33:09,445 --> 00:33:10,279
ඔව්.
484
00:33:10,363 --> 00:33:12,073
[සංගීත වාදනය]
485
00:33:13,032 --> 00:33:15,535
විවේක කාලයේදී ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිද?
486
00:33:15,618 --> 00:33:18,079
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මට ආපහු එන්න එපා කියලා තියෙනවා.
487
00:33:18,162 --> 00:33:19,789
මිනිහා, ඇත්තටම එයාගේ පළිගන්නවා.
488
00:33:19,872 --> 00:33:21,165
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
489
00:33:21,708 --> 00:33:23,126
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
490
00:33:23,209 --> 00:33:26,212
ඒ මෝඩයා ගිහින් මෙතන ඉන්න හැමෝවම එක්ස්පෝස් කළා.
දැන් ඔබ නිව්යෝර්ක් වෙත යා යුතුය.
491
00:33:26,295 --> 00:33:28,673
ඒ වගේම ඔයාව ඉරාගෙන යනවා
අපි තුන්දෙනාගෙන්.
492
00:33:28,756 --> 00:33:30,008
ඒක ඉතින් පළිගැනීමක්.
493
00:33:30,091 --> 00:33:33,720
ඔහු මුහුණ දුන් සියල්ලෙන් පසු,
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවේ.
494
00:33:35,179 --> 00:33:37,181
[Woo-jin දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
495
00:33:44,981 --> 00:33:46,816
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
496
00:33:48,526 --> 00:33:49,527
පළිගැනීම.
497
00:33:51,654 --> 00:33:52,654
[සුසුම් හෙළයි]
498
00:33:55,366 --> 00:33:56,534
[සංගීතය මැකී යයි]
499
00:33:56,617 --> 00:33:58,036
[හෙ-රා] ඔබ කළේ කුමක්ද?
500
00:33:59,412 --> 00:34:01,497
ඔයා Jae-i ට මොනවද කළේ?
501
00:34:02,957 --> 00:34:04,292
මම ඇගේ පියා හමුවිය.
502
00:34:04,959 --> 00:34:06,044
මම හිතුවා...
503
00:34:07,336 --> 00:34:09,130
මම හිතුවා ඔයාට එයාව නැති කරන්න ඕන කියලා.
504
00:34:09,213 --> 00:34:11,382
ඒ නිසා මම ඇයව නිව් යෝර්ක් යවන්න කිව්වා.
505
00:34:11,466 --> 00:34:12,633
මම කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැත්නම්
506
00:34:14,177 --> 00:34:15,720
මම ඇගේ රහස හැමෝටම කියන්නම්.
507
00:34:16,804 --> 00:34:18,181
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන රහසක් ගැනද?
508
00:34:19,390 --> 00:34:20,391
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි බව.
509
00:34:21,517 --> 00:34:22,517
කුමක් ද?
510
00:34:23,102 --> 00:34:24,520
රී-ආන්ගේ දරුවා සමඟ.
511
00:34:26,898 --> 00:34:29,275
අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහොමද මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්නේ!
512
00:34:29,358 --> 00:34:32,820
ඔයා කොහොමද ඒක Jae-i ගේ තාත්තාට කියන්නේ?
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
513
00:34:32,904 --> 00:34:35,406
- ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒ ඔබයි!
514
00:34:35,907 --> 00:34:38,284
මට පැති තෝරාගත යුතු බව ඔබ පැහැදිලි කළා.
515
00:34:38,785 --> 00:34:40,536
මම ඔබව තෝරා ගත්තා. ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
516
00:34:44,123 --> 00:34:45,249
[Woo-jin හුස්ම හෙළයි]
517
00:34:45,833 --> 00:34:49,462
[හෙ-රා] හොඳයි, නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
518
00:34:49,545 --> 00:34:51,714
ඔබ දැන් Ri-an ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
519
00:34:51,798 --> 00:34:53,925
ඔබට හැකි වන්නේ කෙසේද
ජේ-අයි ඇස් දිහා බලන්නද?
520
00:34:54,425 --> 00:34:56,969
ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා
ඔබ ඔවුන්ටයි, මෝඩයා!
521
00:34:58,221 --> 00:34:59,347
මම පිරිසිදුව එන්නම් එහෙනම්.
522
00:35:00,306 --> 00:35:02,767
එය මගේ වරදක් බව මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
ඒක මගේ වැඩක් කියලා.
523
00:35:02,850 --> 00:35:03,684
නෑ, ඔයාට පිස්සුද?
524
00:35:03,768 --> 00:35:07,355
කට වහගෙන ඉන්න ඕන
ඔවුන් අපේ මිතුරන් ලෙස සිටීමට අපට අවශ්ය නම්.
525
00:35:09,232 --> 00:35:10,274
[ටයර් කෑගැසීම]
526
00:35:11,442 --> 00:35:13,736
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
527
00:35:15,321 --> 00:35:16,656
[ප්‍රබෝධමත් වීම අඩු වේ]
528
00:35:31,754 --> 00:35:33,756
මට යන්න කලින් සමුගන්න හිතුනා.
529
00:35:34,632 --> 00:35:36,843
මම දැන් මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා.
530
00:35:41,806 --> 00:35:43,558
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
531
00:35:44,267 --> 00:35:45,685
[Woo-jin] නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
532
00:35:46,936 --> 00:35:48,104
ඒවගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
533
00:35:48,187 --> 00:35:50,022
නමුත් ඔබ එය සැබවින්ම දැන ගන්නේ කෙසේද?
534
00:35:51,149 --> 00:35:52,149
ඔබ සහ මම,
535
00:35:52,817 --> 00:35:54,318
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.
536
00:35:55,945 --> 00:35:57,738
මේක ඉවර වෙන්න විදියක් නෑ.
537
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
ඉන්න.
538
00:36:12,587 --> 00:36:14,297
නමුත් ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
539
00:36:14,797 --> 00:36:16,340
ඇය මට එහෙම කළේ හිතාමතාමද?
540
00:36:19,051 --> 00:36:20,051
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]
541
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
[පෑන ක්ලික් කිරීම]
542
00:36:49,707 --> 00:36:52,835
[Woo-jin] ඔබට මතකද
මට අවශ්ය කවුදැයි ඔබ මගෙන් විමසූ විට?
543
00:36:54,170 --> 00:36:57,256
[ජේ-i] ඔබ අදහස් කළේ
හර්මීස් සහ හේ-රා අතර?
544
00:36:58,007 --> 00:36:59,007
[සුසුම් හෙළයි]
545
00:36:59,967 --> 00:37:00,967
ඒ He-ra ය.
546
00:37:01,427 --> 00:37:03,262
මට ඇත්තටම ඉන්න ඕන එකා.
547
00:37:06,140 --> 00:37:07,350
මම දන්නවා.
548
00:37:09,268 --> 00:37:11,812
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි පැමිණියේය
මට ඒක කියන්න විතරද?
549
00:37:14,690 --> 00:37:15,690
[සුසුම් හෙළයි]
550
00:37:18,236 --> 00:37:19,695
මම භයානක දෙයක් කළා.
551
00:37:20,363 --> 00:37:22,448
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ සියල්ල ආරම්භ වුණා
552
00:37:24,325 --> 00:37:25,660
මගේ උපන්දිනයේදී.
553
00:37:26,619 --> 00:37:27,787
මගේ සියලු වැරදි.
554
00:37:29,956 --> 00:37:31,499
ඒ වගේම මම ඒවා අයිති කරගන්න බයයි.
555
00:37:32,583 --> 00:37:33,983
ඒත් මට ඔයාට කියන්න එකක් තියෙනවා.
556
00:37:35,253 --> 00:37:36,254
ලී වූ-ජින්.
557
00:37:37,546 --> 00:37:39,173
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
558
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
එදා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
559
00:37:41,968 --> 00:37:43,344
ඇත්තටම මොකද වුනේ.
560
00:37:43,427 --> 00:37:45,137
[මලානික සංගීත වාදනය]
561
00:37:45,221 --> 00:37:46,555
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ...
562
00:37:49,141 --> 00:37:51,185
ඇය තමයි කාර් එක පැදෙව්වෙ කියලා.
563
00:37:52,144 --> 00:37:54,480
මගේ තාත්තා දේශපාලනඥයෙක්.
මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
564
00:37:55,773 --> 00:37:57,149
ඒ නිසා මම එය ආවරණය කළා.
565
00:37:59,443 --> 00:38:00,486
ඊට පස්සේ දවසක,
566
00:38:01,112 --> 00:38:02,863
මට කාර් එකේ පොඩි පෑනක් හම්බුනා.
567
00:38:05,741 --> 00:38:07,702
මම මෑතක් වන තුරු දැන සිටියේ නැත
568
00:38:08,869 --> 00:38:09,869
එය කැමරාවක් බව.
569
00:38:17,211 --> 00:38:19,213
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
570
00:38:27,555 --> 00:38:28,764
මට සමාවෙන්න, ජේ-අයි.
571
00:38:33,519 --> 00:38:35,271
[විහිලු පොප් සංගීත වාදනය]
572
00:38:41,986 --> 00:38:43,404
මේක අයිති
573
00:38:44,989 --> 00:38:45,989
ඉන්-හාන් වෙත.
574
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
[විහිලු පොප් සංගීතය දිගටම]
575
00:39:07,345 --> 00:39:10,556
[මිනිසා] ඉතින් ඔයා කියන්නේ ගෑනි කියලා
වීඩියෝවේ ඉන්නේ ඔබේ පාසලේ ගුරුවරයෙක්ද?
576
00:39:13,267 --> 00:39:16,270
ඔව්, සොයා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න
සැකකරුගේ ලිපිනය, රහස් පරීක්ෂක.
577
00:39:16,354 --> 00:39:19,440
මෝටර් රථ ලියාපදිංචිය ගැන එය කුමක්ද?
ඒක සභා මන්ත්‍රීවරයෙකුගේද?
578
00:39:20,107 --> 00:39:21,859
ජනාධිපති අපේක්ෂක ලී හන්-ජොං.
579
00:39:25,696 --> 00:39:28,866
ජනාධිපති අපේක්‍ෂකයෙකුට මොනවද තියෙන්නේ
ශිෂ්‍යයෙකුට පහර දීමක් සමඟ කළ යුතුද?
580
00:39:28,949 --> 00:39:31,786
මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
අපි මෙය ප්‍රධානියාට වාර්තා කළ යුතුයි.
581
00:39:31,869 --> 00:39:33,162
[2 මිනිසා] ඔව්, මමත් එහෙම හිතනවා.
582
00:39:33,245 --> 00:39:35,915
- [විහිලු පොප් සංගීතය දිගටම]
- [සයිරන් වැලපීම]
583
00:39:37,750 --> 00:39:40,378
මම සහකාර පොලිස් පරීක්ෂක ජුන් ජු-හාන්.
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
584
00:39:40,461 --> 00:39:41,796
[Yun-seok] විනාඩියක් ඉන්න.
585
00:39:43,214 --> 00:39:45,174
අපට සෝදිසි කිරීමේ සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඇත.
586
00:39:45,674 --> 00:39:46,884
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
587
00:39:48,427 --> 00:39:50,971
ඔබට මෙය කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
මේ Jooshin High!
588
00:39:51,055 --> 00:39:52,765
[විහිලු පොප් සංගීතය දිගටම]
589
00:39:53,474 --> 00:39:54,809
[ගැස්ම]
590
00:39:57,269 --> 00:39:58,269
[සුසුම් හෙළයි]
591
00:39:59,105 --> 00:40:00,105
අපරාදේ.
592
00:40:01,399 --> 00:40:04,819
හැන් ජි-සු මහත්මිය? මම පරීක්ෂක ජං ඉන්-හෝ,
සෝල් යොන්ගෝ පොලිසිය.
593
00:40:04,902 --> 00:40:07,780
ඔබ පහර දීම සහ ධාවනය සඳහා අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
5 වන වගන්තිය අනුව,
594
00:40:07,863 --> 00:40:11,492
පනතේ 3 වන ඡේදය
නිශ්චිත අපරාධ සඳහා දරුණු දඬුවම්.
595
00:40:12,243 --> 00:40:16,038
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
ඔබට ප්රකාශයක් ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
596
00:40:26,382 --> 00:40:27,967
[In-han] ආයුබෝවන්. හැන් මහත්මිය?
597
00:40:28,050 --> 00:40:29,301
අවසාන වතාවට ස්තූතියි.
598
00:40:29,385 --> 00:40:31,303
[මෙනෙවිය. Han gasps] ස්තූතියි.
599
00:40:32,513 --> 00:40:33,713
ඔබට තවමත් දේවල් වඩා හොඳද?
600
00:40:34,598 --> 00:40:35,474
ඔව්.
601
00:40:35,558 --> 00:40:37,685
ඔබ ඉතා දක්ෂ කලාකරුවෙක්, ඉන්-හාන්.
602
00:40:37,768 --> 00:40:38,936
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
603
00:40:39,687 --> 00:40:40,687
හමුවෙමු!
604
00:40:41,730 --> 00:40:42,730
එය අගය කරන්න.
605
00:40:45,109 --> 00:40:46,109
[සිනාසෙයි]
606
00:41:04,253 --> 00:41:08,215
[මිනිසා] හිටපු සභාපතිගේ අරමුණ
පෞද්ගලික ආයතනයක් පිහිටුවීම සඳහා
607
00:41:08,299 --> 00:41:11,260
සිසුන් පෝෂණය කිරීමට විය
තමන්ගේ රටට සම්පතක් වෙන්න.
608
00:41:11,343 --> 00:41:14,930
නමුත් ඒ වෙනුවට, අපට සක්රිය කළ ස්ථානයක් තිබේ
මත්ද්‍රව්‍ය සහ හිරිහැර කිරීම ඉහවහා ගොස් ඇත.
609
00:41:15,014 --> 00:41:16,932
ඒ වගේම ජූෂින් ගුරුවරයෙක්
පහර සහ ධාවනය පිටුපස සිටියේ
610
00:41:17,016 --> 00:41:18,616
එය සිසුවෙකුගේ මරණයට හේතු විය.
611
00:41:19,810 --> 00:41:21,228
මම වගකීම ගන්නම්.
612
00:41:21,312 --> 00:41:25,191
සිදු වූ පාඩුව ආදේශ කළ නොහැක
වගකීම භාර ගැනීමෙන්.
613
00:41:25,274 --> 00:41:27,485
මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය අපි සාකච්ඡා කරමු
614
00:41:29,028 --> 00:41:30,946
ජූෂින්ගේ නව විදුහල්පති සමඟ.
615
00:41:34,283 --> 00:41:36,827
[මිස් උද්‍යානය] සභාපතිනිය ඇන්! සභාපතිනිය ඇන්!
616
00:41:41,540 --> 00:41:44,043
මම හිතනවා ඔබ දැනුවත් ඇති කියලා
මම කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළාද කියලා
617
00:41:44,126 --> 00:41:47,087
පාසලේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට
වසර ගණනාවක් පුරා.
618
00:41:47,171 --> 00:41:48,297
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
619
00:41:48,380 --> 00:41:51,300
ඔයා කොහොමද මට කුණු කන්දල් වගේ සලකන්නේ
සහ මාව විසි කරන්නද?
620
00:41:51,383 --> 00:41:53,511
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගනිමින්,
621
00:41:53,594 --> 00:41:56,263
මම හිතන්නේ "කුණු"
ටිකක් කරුණාවන්තයි.
622
00:41:57,348 --> 00:41:59,767
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම කරදර කරනවා කියලා
පාසලට සම්බන්ධ වීමට
623
00:41:59,850 --> 00:42:01,644
මම යම් ආයතනයක් ගැන සැලකිලිමත් නිසා?
624
00:42:02,686 --> 00:42:03,686
නැත.
625
00:42:05,272 --> 00:42:07,191
මම ඒ හැමදේම කරන්නේ රී-ආන් වෙනුවෙන්.
626
00:42:08,400 --> 00:42:11,070
ඔබ සියල්ල කළ යුතුව තිබුණි
මගේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ බලය තුළ.
627
00:42:11,153 --> 00:42:12,488
එය ඔබගේ එක යුතුකමක් විය.
628
00:42:13,155 --> 00:42:15,115
ජූෂින්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ආරක්ෂා කිරීම.
629
00:42:15,199 --> 00:42:17,409
[සංගීත වාදනය]
630
00:42:28,337 --> 00:42:29,463
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
631
00:42:36,887 --> 00:42:39,598
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන එක ගැන මට සතුටුයි අම්මේ.
632
00:42:42,476 --> 00:42:45,104
මම තවදුරටත් එසේ විය යුතු නැත
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන ලැජ්ජයි.
633
00:42:49,817 --> 00:42:53,404
මම Kang Ha ඒ වීඩියෝ ඔක්කොම දුන්නා
පොලිසියට පෙන්නුවා කියලා.
634
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
ජූෂින් ඔයාට කිව්වා කියලා
635
00:42:56,323 --> 00:42:59,368
අවධානයෙන් සිටීමට
ශිෂ්‍යයාගේ පුද්ගලික වලාකුළ, එසේ...
636
00:43:00,744 --> 00:43:03,247
ඒ නිසා මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය
මෙම ස්ථානය විනාශ කිරීමට.
637
00:43:06,125 --> 00:43:09,044
ඒත් මට ඒක ඕන නැති නිසා බැරි වුණා
ඔබට නැවත පහර දීමට.
638
00:43:09,628 --> 00:43:10,879
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
639
00:43:15,384 --> 00:43:17,511
- ජු-වොන්.
- නමුත් දැන් සියල්ල අවසන්.
640
00:43:18,929 --> 00:43:21,599
තවද ඔබට තවදුරටත් නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒකෙ කොටසක් කරන්න කියලා.
641
00:43:26,645 --> 00:43:27,980
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
642
00:43:40,993 --> 00:43:42,328
[ජු-වොන් සෝබ්]
643
00:44:13,025 --> 00:44:14,336
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් තිබ්බා කියන්නේ ඇත්තද...
644
00:44:14,360 --> 00:44:16,487
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
වැඩිමහල් දියණියගේ ගැබ් ගැනීම ගැන?
645
00:44:16,570 --> 00:44:18,113
[man 1] එය විශාල කම්පනයක් ලෙස පැමිණ ඇත
646
00:44:18,197 --> 00:44:20,592
ඒ වැඩිමහල් දියණියයි
"A" කාණ්ඩයේ පවුල ගැබ්ගෙන ඇත
647
00:44:20,616 --> 00:44:21,909
සහ එතැන් සිට ගබ්සාවක් සිදුවී ඇත.
648
00:44:21,992 --> 00:44:25,412
ඊටත් වඩා කම්පනයට පත්වන්නේ පියාය
"B" කාණ්ඩයේ වාසනාවහි උරුමක්කාරයා වේ
649
00:44:25,496 --> 00:44:28,499
[man 2] ඔව්, සහ සම්බන්ධතාවය
A සහ B කණ්ඩායම් අතර...
650
00:44:30,501 --> 00:44:31,877
මට මේක හසුරුවන්න ඕන.
651
00:44:33,045 --> 00:44:37,007
ප්රතිචාරය සහතික කර ගන්න
ජූෂින්ගේ කීර්ති නාමයට හානියක් නොකරයි.
652
00:44:39,301 --> 00:44:41,011
[සභාපති ජුන්ග්] ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
653
00:44:42,179 --> 00:44:45,974
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබෙන් අසමි
ඔබේ මවගේ ජීවිතය හා සමාන ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
654
00:44:47,851 --> 00:44:49,937
මම එය කොතරම් පිළිකුල් සහගත වුවත්,
655
00:44:51,105 --> 00:44:53,649
මම පිළිගත යුතුයි
ඔබ ඇය පසුපස ගෙන යන බව.
656
00:44:53,732 --> 00:44:55,317
ඔබේ හැසිරීම එය පැහැදිලි කරයි.
657
00:44:56,068 --> 00:44:59,738
ඔබේ නොසැලකිල්ල විනාශ වී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව තිබූ ඕනෑම සැලසුමක්.
658
00:44:59,822 --> 00:45:01,198
[සංගීත වාදනය]
659
00:45:02,199 --> 00:45:04,118
ඔබ දැන් මට කිසිම අරමුණක් නොකරයි.
660
00:45:09,957 --> 00:45:11,500
මෙය නොවැළැක්විය හැකි යැයි මම සිතමි.
661
00:45:11,583 --> 00:45:14,461
ඔබ සහ මම
නිකන් අපේ වටිනා කාලය නාස්ති කරගත්තා.
662
00:45:18,090 --> 00:45:19,258
[සුසුම්ලෑම] මම බය වුනා...
663
00:45:21,510 --> 00:45:23,679
ඔයා මාව එළියට දානවා කියලා
ඔයා අම්මට කළා වගේ.
664
00:45:25,139 --> 00:45:27,808
මට වයස අවුරුදු තුනේ සිට,
ඔයා මට නිතරම කිව්වා
665
00:45:29,184 --> 00:45:30,602
මම හොඳ නැතිනම්,
666
00:45:31,645 --> 00:45:33,522
ඔබ මාවත් අතුරුදහන් කරයි.
667
00:45:34,815 --> 00:45:36,483
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් බය වුණා.
668
00:45:44,450 --> 00:45:45,659
ඒත් මම දැන් නැහැ.
669
00:45:47,286 --> 00:45:48,620
තවදුරටත් නැහැ.
670
00:45:48,704 --> 00:45:50,539
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]
671
00:45:50,622 --> 00:45:51,874
පොඩ්ඩක් දැනුවත් වෙන්න...
672
00:45:54,960 --> 00:45:58,422
මම කවදාවත් ආපසු යාමේ තේරුමක් දකින්නේ නැහැ
මම යමක් අවසන් කරන විට.
673
00:45:58,505 --> 00:46:00,215
එය ඊටත් වඩා වැඩි ය
674
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
මිනිසුන් සඳහා.
675
00:46:13,896 --> 00:46:15,022
[සුසුම් හෙළයි]
676
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
[කොල්ලා 1] අපි පැසිපන්දු ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.
නොමිලේ විසි කිරීමේ ඔට්ටු.
677
00:46:22,571 --> 00:46:24,948
[කොල්ලා 2] මොකක්ද? මම කවදාවත් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ.
එන්න අපි යමු.
678
00:46:25,032 --> 00:46:27,392
- [කොල්ලා 2] පරාජිතයා බීම මිලදී ගනී, හරිද?
- [කොල්ලා 3] හරි. අපි යමු.
679
00:46:27,451 --> 00:46:29,077
[පිරිමි ළමයා 4] හේයි, මට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න, මට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න.
680
00:46:56,647 --> 00:46:57,647
[හා සුසුම්ලමින්]
681
00:46:58,732 --> 00:47:00,526
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
682
00:47:03,278 --> 00:47:04,947
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න.
683
00:47:15,165 --> 00:47:16,667
මම ඉන්-හාන් ඉන්න තැනට ගියා.
684
00:47:17,751 --> 00:47:19,813
- ඔයා මගේ සහෝදරයා බලන්න ගියාද?
- [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
685
00:47:19,837 --> 00:47:21,713
ඉතින්, අහ්, ඔබ දන්නා පරිදි,
686
00:47:23,048 --> 00:47:24,883
මම සෘජුවම හේතු නොකළ අතර
මොකද වුනේ,
687
00:47:24,967 --> 00:47:27,427
ඒක ඇත්ත කොල්ලෝ
එදා ඔහුට හිරිහැර කළා.
688
00:47:29,555 --> 00:47:31,014
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.
689
00:47:33,600 --> 00:47:35,978
මට ඇතුලට එන්න තිබුණා
ඒ සියල්ල නවත්වන්න.
690
00:47:39,523 --> 00:47:42,818
ඒ වෙලාවේ මට ඉන්න බැරි වුණා
ඔහු Jae-i සමඟ ගැවසෙනවා දකිමින්.
691
00:47:43,318 --> 00:47:44,862
ඉතින් මම එතනම හිටියා
692
00:47:44,945 --> 00:47:47,322
ඔවුන් ඔහුට වධ දුන් නිසා
සහ ඔහුව තල්ලු කළේය.
693
00:47:51,577 --> 00:47:52,619
බලන්න, මම දන්නවා
694
00:47:53,745 --> 00:47:55,497
මට කවදාවත් සමාවක් ලැබෙන එකක් නැහැ.
695
00:47:57,165 --> 00:47:58,165
එසේ වුවද...
696
00:48:01,628 --> 00:48:02,838
මම සමාව දිය යුතුයි
697
00:48:04,840 --> 00:48:06,717
ඔබටත්, ඔබටත්...
698
00:48:08,010 --> 00:48:09,219
සහ ඉන්-හාන්ට ද.
699
00:48:10,929 --> 00:48:12,347
මට මගේ අයියා රී-ආන් නැති වුණා.
700
00:48:14,057 --> 00:48:17,644
ඔබට මිලියන වාරයක් සමාව ගත හැකිය,
තවමත්, එය ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.
701
00:48:20,314 --> 00:48:21,523
ඔබට සමාවෙන්න, ඔබ?
702
00:48:28,071 --> 00:48:29,156
ලස්සන විය යුතුයි.
703
00:48:33,577 --> 00:48:35,454
ඒ අනතුර නොවන්නට,
704
00:48:37,205 --> 00:48:40,250
මගේ සහෝදරයා තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත,
මාත් එක්ක හිනාවෙලා විහිළු කරනවා.
705
00:48:41,501 --> 00:48:43,253
ඔබ ඔහුට හිරිහැර නොකළේ නම්,
706
00:48:44,087 --> 00:48:46,548
ඔහු එලෙව්වේ නැත්නම්
ප්‍රමාද වී...
707
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
එවිට ඔහු ...
708
00:48:51,386 --> 00:48:53,055
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටිනු ඇත.
709
00:48:58,435 --> 00:48:59,435
ඔබට කණගාටුයි?
710
00:49:00,103 --> 00:49:01,103
කමක් නැහැ.
711
00:49:02,314 --> 00:49:03,314
යන්තම්
712
00:49:04,066 --> 00:49:06,193
එම වරද රැගෙන එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.
713
00:49:08,570 --> 00:49:09,947
මොකද මම කවදාවත්
714
00:49:11,239 --> 00:49:12,658
ඔබගේ සමාව පිළිගන්න.
715
00:49:25,462 --> 00:49:27,089
[සංගීතය මැකී යයි]
716
00:49:27,172 --> 00:49:29,758
[මිස් An] සියල්ල ප්‍රතිඵලයකි
මගේ නොසැලකිල්ල ගැන.
717
00:49:30,300 --> 00:49:33,804
සභාපති වෙන්න කලින්
සහ කණ්ඩායමක නායකයා,
718
00:49:33,887 --> 00:49:37,265
මම මවක්,
සහ මගේ දරුවා කරදර ඇති කර ඇත.
719
00:49:37,349 --> 00:49:38,725
[සංගීත වාදනය]
720
00:49:38,809 --> 00:49:40,602
ඒ වගේම ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
721
00:49:40,686 --> 00:49:43,230
කෙසේ වෙතත්, නීති විරෝධී වීඩියෝව
දැනට සංසරණය වෙමින් පවතී
722
00:49:43,313 --> 00:49:45,107
පැහැදිලිවම නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
723
00:49:45,190 --> 00:49:48,026
අපි නීතිමය පියවර ගන්නවා
එහි සංසරණය සීමා කිරීමට.
724
00:49:48,610 --> 00:49:50,153
[man 1] Choi Yun-seok මහතා.
725
00:49:50,237 --> 00:49:52,280
ඔබ පිළිගන්නවාද
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා ඇති කිරීමට
726
00:49:52,364 --> 00:49:53,949
ශිෂ්‍යත්ව සිසුන් මතද?
727
00:49:55,075 --> 00:49:56,326
[මිස් An] සහ අවසාන වශයෙන්,
728
00:49:56,410 --> 00:50:00,664
මම විශාලත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගනිමි
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ නුසුදුසු හැසිරීම්ය
729
00:50:00,747 --> 00:50:04,001
සිසුන් විසින්
ජූෂින්ගේ පෞද්ගලික ආයතනයහි
730
00:50:04,084 --> 00:50:07,462
සහ මම සහතික කිරීමට පොරොන්දු වෙමි
සියලු වැරදි නිවැරදි කරනු ලැබේ.
731
00:50:07,546 --> 00:50:09,506
[man 1] Choi Yun-seok, Baek Chan-min,
732
00:50:09,589 --> 00:50:11,633
ක්වොන් ජේ-ජුන්, චා ජි-සොක්, ලී යූ-ජින්.
733
00:50:11,717 --> 00:50:13,677
ඔබ තවමත් ඔබේ ක්රියාවන් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
734
00:50:13,760 --> 00:50:14,845
[දොර විවෘත වේ]
735
00:50:19,141 --> 00:50:20,225
[දොර වැසෙයි]
736
00:50:26,648 --> 00:50:27,648
මමත් එහෙමයි
737
00:50:28,817 --> 00:50:29,817
වැරදිකරුවෙක්.
738
00:50:43,040 --> 00:50:44,916
සමහර විට මම පිරිසිදුව එන්න තිබුණා
739
00:50:45,000 --> 00:50:46,960
Jae-i ගේ පියා බැලීමට යාම ගැන.
740
00:50:47,044 --> 00:50:49,337
ඔබ දැනටමත් විනාශ වී ඇත
ඔබේ පියාගේ ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරය
741
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
ඒ ඔත්තු පෑන භාර දීමෙනි.
742
00:50:53,341 --> 00:50:57,429
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා වෙලාවල් තියෙනවා
සමහර දේවල් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි.
743
00:50:58,513 --> 00:51:00,015
ඔයා Jae-i ට කරපු පාවාදීම වගේ.
744
00:51:00,098 --> 00:51:01,975
අපි එය සොහොනට ගෙන යන්නෙමු,
හරිද?
745
00:51:03,143 --> 00:51:06,521
Jae-i සහ Ri-an හොඳින් සලකන්න
ඔබ මිය යන දවස දක්වා.
746
00:51:07,105 --> 00:51:08,106
වෙනස් වෙයිද කියලා හිතෙනවා.
747
00:51:08,732 --> 00:51:09,566
කුමක් ද?
748
00:51:09,649 --> 00:51:10,649
ජූෂින්.
749
00:51:11,193 --> 00:51:12,193
අපි හතර.
750
00:51:15,197 --> 00:51:19,618
මම කිව්වේ, මට පේන්නේ නැහැ ...
එවැනි දේවල් සඳහා ඕනෑම ඉක්මන් විසඳුමක්.
751
00:51:21,203 --> 00:51:22,996
ඒ අපි හෝ ජූෂින් වේවා.
752
00:51:25,874 --> 00:51:26,874
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?
753
00:51:32,464 --> 00:51:34,382
කොහේවත් යන්න එපා, කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
754
00:51:34,466 --> 00:51:35,842
ඔව්.
755
00:51:36,426 --> 00:51:37,426
[සිනාසෙයි]
756
00:51:46,228 --> 00:51:48,146
අපි එකට බස් එකේ යන පලවෙනි වතාව
757
00:51:49,689 --> 00:51:50,857
උසස් පාසල් සිසුන් ලෙස.
758
00:51:50,941 --> 00:51:52,943
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
759
00:51:53,443 --> 00:51:54,611
[හා හිනා]
760
00:51:54,694 --> 00:51:57,322
අපි හැමදාම එකට ගත්තා
මධ්යම පාසල් දිනවල.
761
00:52:00,617 --> 00:52:01,701
මම බය වුණා.
762
00:52:04,162 --> 00:52:05,872
ඒ වගේම ඔයාව මගහරින එක ගැන මට සමාවෙන්න.
763
00:52:06,873 --> 00:52:08,458
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.
764
00:52:09,042 --> 00:52:10,042
කුමක් ද?
765
00:52:10,877 --> 00:52:12,921
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා
ඔබ පොහොසත් නිසා.
766
00:52:13,004 --> 00:52:15,382
අපි කවදාද
ඒ වගේ දේවල් වලට සමාව ඉල්ලනවද?
767
00:52:15,924 --> 00:52:18,385
අපි එකිනෙකාට පහර දෙන්නෙමු
සහ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
768
00:52:19,344 --> 00:52:21,805
මතක නැද්ද?
ඉන්-හාන් නිතරම යනවා,
769
00:52:21,888 --> 00:52:23,390
"ඒ දේවල් වෙන්නේ යාළුවෝ අතරේ."
770
00:52:25,058 --> 00:52:26,059
[සිනාසෙයි]
771
00:52:36,111 --> 00:52:38,738
දැන් බලන්න? ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා කිව්වා.
772
00:52:38,822 --> 00:52:41,032
ඔව්, නමුත් එය ලබා දී ඇත.
773
00:52:41,116 --> 00:52:42,159
මම යූන් හේ-රා.
774
00:52:44,202 --> 00:52:45,202
හේ-රා.
775
00:52:45,871 --> 00:52:46,871
[හෙ-රා] ම්ම්-හ්ම්?
776
00:52:47,455 --> 00:52:50,709
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට හොරෙන් එහෙම හිතුනා කියලා.
777
00:52:51,501 --> 00:52:54,254
මට සෘජු විය හැකි බව මම දනිමි
සහ ටිකක් සීතලයි.
778
00:52:55,714 --> 00:52:59,217
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
මම සන්නිවේදනය කරන ආකාරය එයයි.
779
00:53:01,178 --> 00:53:03,597
එය කිසි විටෙකත් නිසා නොවේ
මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවේ නැත.
780
00:53:05,307 --> 00:53:06,307
[සිනාසෙයි]
781
00:53:07,642 --> 00:53:08,642
මම ඒක දන්නවා.
782
00:53:09,769 --> 00:53:10,769
[සුසුම් හෙළයි]
783
00:53:11,188 --> 00:53:12,772
ඒ වගේම මම මීට වඩා හොඳින් රඟපෑවේ නැහැ.
784
00:53:14,107 --> 00:53:15,734
ඇත්තටම ලැජ්ජයි වගේ.
785
00:53:17,736 --> 00:53:20,488
මට දැනෙන්නේ අපි හොඳම මිතුරන් වී ඇති බවයි
සදහටම ඊළඟට,
786
00:53:21,114 --> 00:53:22,157
නමුත් මම එය ලබා ගත්තා පමණි.
787
00:53:22,991 --> 00:53:23,825
කුමක් ද?
788
00:53:23,909 --> 00:53:27,412
ඔබ ස්වභාවිකව සීතල නොවේ,
නමුත් ඔබ ඔබ මෙන් මවා පෙන්වයි.
789
00:53:30,332 --> 00:53:32,876
එය ඔබට මාර්ගයක් පමණක් විය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
790
00:53:41,927 --> 00:53:43,178
මම ඔයා එනකන් ඉන්නම්, හරිද?
791
00:53:51,019 --> 00:53:52,187
කරුණාකර ආපසු ඉක්මන් කරන්න.
792
00:53:52,270 --> 00:53:54,272
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]
793
00:53:57,734 --> 00:53:59,277
මගේ මිතුරා, Jung Jae-i.
794
00:54:02,822 --> 00:54:04,157
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
795
00:54:05,242 --> 00:54:06,326
මගේ අදහස්...
796
00:54:08,328 --> 00:54:09,788
සහ ලස්සන මිතුරා.
797
00:54:15,335 --> 00:54:16,378
අපි යමු.
798
00:54:16,461 --> 00:54:18,463
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
799
00:54:27,389 --> 00:54:28,640
[සුසුම් හෙළයි]
800
00:54:40,318 --> 00:54:41,444
ඔබට ඇදගෙන යා හැකිද?
801
00:54:53,498 --> 00:54:55,166
ඉස්කෝලෙන් පැනලා මාත් එක්ක දවස ගත කරන්න.
802
00:54:57,961 --> 00:54:59,379
[සිනාසෙයි]
803
00:54:59,462 --> 00:55:00,839
[සිනාසෙයි]
804
00:55:01,715 --> 00:55:03,591
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
805
00:55:03,675 --> 00:55:05,343
- ඔයාට ඉන්න වෙනවා, හරිද?
- හරි හරී.
806
00:55:05,427 --> 00:55:07,846
- [රි-ආන්] හරිද?
- මම ඉන්නම්. දැන්, අපි පදින්නෙමු.
807
00:55:09,055 --> 00:55:10,682
- [ජේ-i] ඔහ්!
- එතරම් සමීපයි.
808
00:55:10,765 --> 00:55:12,475
- [ජේ-අයි] ඔබ හොඳද?
- මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
809
00:55:13,435 --> 00:55:14,675
- [රි-ආන්] මම යනවා.
- අපි යමු.
810
00:55:15,687 --> 00:55:16,813
[ජේ-මම සිනාසෙමි]
811
00:55:18,023 --> 00:55:21,109
- [රි-ආන්] මා දෙස බලන්න. මම කොහොමද කරන්නේ?
- ඒක තමයි. මේ පැත්තට එන්න බලන්න.
812
00:55:26,114 --> 00:55:27,782
[සිනාසෙමින්]
813
00:55:30,118 --> 00:55:32,078
- කවුද!
- මම හිතුවට වඩා පහසුයි!
814
00:55:34,706 --> 00:55:36,916
- [ජේ-අයි] ඔයා මේකට දක්ෂයි. ඔබයි.
- මම දන්නවා හරි ද?
815
00:55:38,960 --> 00:55:41,087
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම හොඳින් නේද?
816
00:55:42,005 --> 00:55:43,048
[සිනාසෙයි]
817
00:55:44,174 --> 00:55:45,592
[ජේ-අයි] මෙන්න. එය උත්සාහ කරන්න.
818
00:55:47,677 --> 00:55:49,763
ඔහ්. මේ... මොකක්ද?
819
00:55:50,638 --> 00:55:51,638
ටෝස්ට්.
820
00:55:54,768 --> 00:55:56,144
එය උත්සාහ කරන්න, හරිද?
821
00:55:56,978 --> 00:55:59,272
නවත් වන්න. ඔබ මීට පෙර මෙය උත්සාහ කළේ කවදාද?
822
00:56:00,857 --> 00:56:02,317
ඇත්තටම මට තවම නැහැ.
823
00:56:03,026 --> 00:56:04,569
මට ඔබ සමඟ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
824
00:56:06,446 --> 00:56:08,531
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
825
00:56:13,328 --> 00:56:14,537
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
826
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
- ඉක්මන්. එය උත්සාහ කරන්න.
- අපි යමු.
827
00:56:22,003 --> 00:56:23,171
එය කොහොම ද?
828
00:56:23,254 --> 00:56:25,048
- ම්ම්ම්. ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒක හොඳයි නේද?
829
00:56:25,131 --> 00:56:26,257
[සිනාසෙයි]
830
00:56:26,341 --> 00:56:29,052
මෙම අරක්කැමියාට මිචිලින් තරුවක් තිබේද?
ඔවුන් ප්රසිද්ධ විය යුතුය!
831
00:56:29,552 --> 00:56:32,406
- ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? මම ඔයාගේ එකත් ගන්නවා!
- නැහැ! කමක් නෑ මම කන්නම්.
832
00:56:32,430 --> 00:56:33,765
තව එකක් ගමු.
833
00:56:43,525 --> 00:56:44,901
[සංගීතය මැකී යයි]
834
00:56:44,984 --> 00:56:46,486
[ජේ-i] කාලගුණය ලස්සනයි.
835
00:56:47,070 --> 00:56:48,238
හුළඟත් හොඳට දැනෙනවා.
836
00:56:49,197 --> 00:56:50,198
ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
837
00:56:51,366 --> 00:56:52,366
[ජේ-අයි] රි-ඇන්.
838
00:56:53,326 --> 00:56:55,245
කැන්ග් හා වරක් මට කීවේය
839
00:56:56,871 --> 00:56:58,581
මම සොයා ආරක්ෂා කළ යුතු බව
840
00:56:59,207 --> 00:57:01,543
මට ජීවිතයේ වඩාත්ම සතුට ගෙන දෙන ඕනෑම දෙයක්.
841
00:57:02,710 --> 00:57:04,421
ඉතින් මම ඒ ගැන හිතුවා.
842
00:57:06,965 --> 00:57:08,216
ඒ ඔබයි, රී-ආන්.
843
00:57:09,926 --> 00:57:12,846
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉදන්
අපි කුඩා කාලයේ
844
00:57:13,596 --> 00:57:15,723
ඔබ සැමවිටම මගේ ලෝකයේ කොටසක් වී ඇත.
845
00:57:16,433 --> 00:57:19,227
එහෙමයි මම බේරුනේ තාමත් ජීවත් වෙන්නේ.
846
00:57:19,727 --> 00:57:21,855
18 හැවිරිදි Jung Jae-i ට පවා,
847
00:57:21,938 --> 00:57:25,483
ඔබ ඇයගේ එකම ආලෝකයේ ප්‍රභවයයි.
848
00:57:32,031 --> 00:57:33,158
ඔබත් මගේ.
849
00:57:33,950 --> 00:57:37,370
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මමත් මෙතන ඉන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
850
00:57:45,128 --> 00:57:46,421
[ජේ-අයි] නමුත්, රී-ආන්,
851
00:57:47,547 --> 00:57:49,466
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට කාලයයි
852
00:57:51,134 --> 00:57:52,594
එසේ රඳා පැවතීම නැවැත්වීමට.
853
00:57:55,138 --> 00:57:57,599
අපි නැවත හමුවීමට මම බලා සිටිමි
854
00:57:58,349 --> 00:58:00,977
අපට තවදුරටත් නොමැති විට
එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට
855
00:58:01,060 --> 00:58:03,813
නමුත් බෙදාගන්න පුළුවන්
තනි තනිව එකිනෙකාගේ සතුට තුළ.
856
00:58:04,731 --> 00:58:06,608
එතකොට අපිට ආපහු එකතු වෙන්න පුළුවන්.
857
00:58:09,027 --> 00:58:11,029
සිනහවකින් සමුගනිමු
858
00:58:11,613 --> 00:58:13,615
ඒ නිසා දවසක අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්
859
00:58:15,158 --> 00:58:16,493
සහ නැවත සිනාසෙන්න.
860
00:58:18,286 --> 00:58:20,288
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
861
00:58:31,216 --> 00:58:32,759
ජේ-අයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
862
00:58:35,845 --> 00:58:37,639
ඔබට එතරම් අමාරු කාලයක් නැත.
863
00:58:39,682 --> 00:58:42,393
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි, ජේ-අයි.
864
00:58:57,116 --> 00:58:58,117
මටත්.
865
00:59:00,662 --> 00:59:02,121
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා...
866
00:59:07,418 --> 00:59:10,255
ඔබ සැමවිටම සිනාසෙන්න
ඒ වගේම ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.
867
00:59:27,981 --> 00:59:29,065
[සංගීතය මැකී යයි]
868
00:59:49,669 --> 00:59:51,421
[නිශ්ශබ්දතාව]
869
00:59:53,756 --> 00:59:54,924
[සුළං සුළං]
870
01:00:03,850 --> 01:00:05,268
[පාඩම් දෝංකාරය]
871
01:00:07,312 --> 01:00:09,731
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]
872
01:00:25,163 --> 01:00:27,248
[ගුරුවරයා] නියමිත වේලාවට ඉදිරියට යාම,
873
01:00:27,332 --> 01:00:31,502
අපි කාව්‍ය පද සොයා ගනිමු
විලියම් ෂේක්ස්පියර්ගේ
874
01:00:31,586 --> 01:00:32,879
සහ සොයා බලන්න...
875
01:00:32,962 --> 01:00:35,465
ඔබ එය පහකට ආදේශ කරන විට,
එය මෙහි සෘණ දෙක බවට පත් වේ.
876
01:00:35,548 --> 01:00:37,133
- ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
- හරි.
877
01:00:38,217 --> 01:00:40,678
හේයි, මේක ලස්සනයි වගේ.
ඔබේ මව මෙය ඔබට මිලදී ගත්තාද?
878
01:00:40,762 --> 01:00:42,847
- දෙක, තුන. එකක්, දෙකක්.
- ඒයි, මට ඒක දෙන්න.
879
01:00:42,930 --> 01:00:44,265
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
880
01:00:44,349 --> 01:00:47,349
මම උපාධිය ගන්නවා, ඒ නිසා මට බැරි වෙයි
මම හිටියා වගේ ඔයාව බලාගන්න.
881
01:00:47,393 --> 01:00:49,145
ඔයා දැන් හැමෝම බලාගන්නවා.
882
01:00:49,228 --> 01:00:51,773
ඔබ මට උපාධිය සඳහා තෑග්ගක් ලබා දුන්නාද?
මම නිකම්...
883
01:00:51,856 --> 01:00:53,858
ඔබේ නරක දුරකථනය ඉවත් කරන්න!
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කතා කරයි!
884
01:00:53,941 --> 01:00:55,318
අහ්, ජීස්.
885
01:00:56,027 --> 01:00:57,028
හේයි!
886
01:00:57,111 --> 01:00:59,656
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
887
01:01:30,478 --> 01:01:31,729
ජේ-අයි කිව්වා, "සමාවෙන්න කියන්න."
888
01:01:32,438 --> 01:01:34,065
ම්ම්, ඒ සඳහාද...
889
01:01:34,148 --> 01:01:35,441
මම කිව්වේ, තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?
890
01:01:39,362 --> 01:01:40,863
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි හේ-රා.
891
01:01:43,574 --> 01:01:45,702
මම කල්පනා කළා
කවුද මේ වගේ දෙයක් කන්නේ.
892
01:01:46,244 --> 01:01:47,620
ඔබ ඇයට එය හඳුන්වා දුන් බව මට ආරංචි විය.
893
01:01:49,706 --> 01:01:50,706
හොඳයි,
894
01:01:51,624 --> 01:01:54,210
ඇය ඇත්තටම එය කෑවේ නැත,
ඒ නිසා ඇය එය හොඳ නම් දන්නේ නැහැ.
895
01:01:56,504 --> 01:01:58,005
[කැස්ස, කැස්ස]
896
01:01:58,089 --> 01:01:59,340
පැණිරස වැඩියි.
897
01:01:59,424 --> 01:02:00,466
අපොයි!
898
01:02:00,550 --> 01:02:01,550
මෙය කාටද?
899
01:02:01,592 --> 01:02:02,885
අහ්.
900
01:02:05,096 --> 01:02:07,098
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
901
01:02:10,143 --> 01:02:11,144
[හුස්ම පිට කරයි]
902
01:02:15,648 --> 01:02:16,899
[සංගීතය නතර]
903
01:02:21,487 --> 01:02:23,489
[හුස්ම ගැනීම]
904
01:02:36,169 --> 01:02:38,171
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය දිගටම]
905
01:02:39,672 --> 01:02:41,591
[හුස්ම ගැනීම]
906
01:03:00,234 --> 01:03:02,111
[Ha] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් හැරෙනු ඇත.
907
01:03:02,195 --> 01:03:04,989
මම බොහෝ වාරයක් නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ සියල්ල අමතක කරන්න.
908
01:03:07,074 --> 01:03:08,074
මම නිකම්...
909
01:03:09,327 --> 01:03:10,578
මට ඕන උනේ...
910
01:03:11,204 --> 01:03:12,872
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.
911
01:03:15,041 --> 01:03:16,042
ඒත් මට බැරි වුණා.
912
01:03:16,793 --> 01:03:17,919
මට බැරි වුණා.
913
01:03:19,587 --> 01:03:21,798
මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
තවත් ඛේදවාචකයක් නැවතත් සිදු වේ.
914
01:03:22,757 --> 01:03:24,091
ඒකයි මම මෙතන හිටියේ.
915
01:03:26,511 --> 01:03:27,345
කැන්ග් හ.
916
01:03:27,428 --> 01:03:29,096
ඒ නිසා මට වෙනත් විකල්ප තිබුණේ නැහැ.
917
01:03:31,474 --> 01:03:33,309
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාට යන්න බල කරයි කියලා.
918
01:03:35,603 --> 01:03:36,521
සමාවෙන්න.
919
01:03:36,604 --> 01:03:37,939
[හා සෝබ්ස්]
920
01:03:39,232 --> 01:03:41,025
මට සමාවෙන්න ඔයාව යන්න හැදුවට.
921
01:03:42,527 --> 01:03:44,445
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති වීම ගැන මට කණගාටුයි
922
01:03:45,071 --> 01:03:46,531
සහ සියල්ල සඳහා.
923
01:03:46,614 --> 01:03:48,616
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය දිගටම]
924
01:03:55,957 --> 01:03:58,084
ඔයා කිව්වා ඔයාට මම හිනා වෙනවා දකින්න ඕන කියලා.
925
01:03:59,210 --> 01:04:01,712
ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
ඒ කඳුළු අතරින්.
926
01:04:08,261 --> 01:04:09,679
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
927
01:04:11,472 --> 01:04:12,640
මම යන්නේ නැහැ.
928
01:04:13,891 --> 01:04:14,891
ඔයා නෙමෙයි?
929
01:04:16,769 --> 01:04:19,730
මම තනියම හිටගන්නම්
සහ මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
930
01:04:22,608 --> 01:04:26,112
මම අලුතින් පටන් ගන්න අලුත් තැනකට යනවා
එහිදී මම සතුටු වනු ඇත.
931
01:04:29,991 --> 01:04:32,159
ඉතින්, කැන්ග් හ...
932
01:04:34,620 --> 01:04:36,205
මම ගැන කිසිසේත් කරදර නොවන්න
933
01:04:37,999 --> 01:04:39,000
සහ බලාගන්න.
934
01:04:50,761 --> 01:04:51,761
ඕ ඇත්ත.
935
01:04:52,930 --> 01:04:53,931
එදා.
936
01:04:54,891 --> 01:04:57,435
ඔබට මතකද
ඔබ ඇසූ අවසාන ප්‍රශ්නය?
937
01:05:08,404 --> 01:05:09,614
ඔබ ඒ ගැන හරි.
938
01:05:10,114 --> 01:05:11,157
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ.
939
01:05:12,241 --> 01:05:13,284
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
940
01:05:16,829 --> 01:05:18,080
[සිනාසෙයි]
941
01:05:26,631 --> 01:05:27,631
[සිනාසෙයි]
942
01:05:34,889 --> 01:05:36,432
[සංගීතය මැකී යයි]
943
01:06:09,507 --> 01:06:11,801
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
944
01:07:35,718 --> 01:07:37,094
[සංගීතය මැකී යයි]
945
01:07:39,346 --> 01:07:40,389
හායි, අම්මා.
946
01:07:44,935 --> 01:07:46,020
[මෘදු හිනාව]
947
01:07:50,858 --> 01:07:52,860
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
948
01:11:33,998 --> 01:11:35,416
[සංගීතය මැකී යයි]
949
01:11:36,959 --> 01:11:39,211
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
950
01:12:16,206 --> 01:12:18,208
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]
951
01:12:20,502 --> 01:12:22,963
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
952
01:12:29,511 --> 01:12:31,513
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
953
01:12:32,848 --> 01:12:35,184
[කෑගසමින්]
954
01:12:46,945 --> 01:12:48,113
[දුරකථන නාද වේ]
955
01:12:50,074 --> 01:12:51,658
ඔබ කම්පා වී ඇති බව පෙනේ, කිම් රි-ආන්
956
01:12:54,286 --> 01:12:55,871
[හුස්ම හිරවීම]
957
01:13:05,005 --> 01:13:06,632
[සංගීතය මැකී යයි]